Üdvözlöm!

Bemutatkozom

Argaz Éva vagyok, szellemi szabadfoglalkozásúként francia tanítással, fordítással, tolmácsolással foglalkozom. Az eredeti szakmám gyógyszertári asszisztens, 17 évig Algériában, az ország legnagyobb kórházában dolgoztam felsõfokú technikusként gyógyszerkönyvelésen. A kinti politikai helyzet miatt haza kellett költöznünk. 1994-ben megszereztem a felsõfokú nyelvvizsgát, és attól az évtõl 2003. július 1-ig a hatvani cukorgyárban dolgoztam, mint tolmács és műszaki szakfordító. Többször voltam 1 hónapos kiküldetésen Franciaországban, tolmácsoltam már sporttalálkozókon, párizsi, budapesti városnézésen, francia-magyar esküvőkön, Nagykövetségen, rendõrségen, bíróságon, gépek beüzemelésénél, hegesztési tanfolyamon, tolmácsoltam Jacques Chirac protokoll főnökének is az állófogadás előkészületeinél, valamint nemzetközi ifjúsági football mérkõzésen Franciaországban.

Jászberényben 12 évig, Budapesten pedig 6 éve nyelvvizsgára és versenyekre készítek fel diákokat igen szép eredménnyel.

Szakmaival bõvített és felsõfokú nyelvvizsgán sikerrel szereplõ magántanítványaim is voltak.

Két évig az Euroscriptnél az Európai Unió Hivatalos Lapjának fordítottam ajánlati felhívásokat. Hetekig tolmácsoltam műanyag fröccsöntés, ultrahangos hegesztés, hulladékkezelés, szállítószalagok gyártása és beüzemelése témában különböző francia cégeknél.

Fordítottam 2 könyvet is, ezek homeopátiáról szólnak. Saját könyveim között szerepelnek francia nyelvvizsgára felkészítő könyvek, feladatok, szószedetek, nyelvtani segédlet, valamint a több ezer oldalas szószedet gyűjteményemből is szeretnék fordításhoz segédanyagot készíteni.