parizs300x100argazeva222bp300x100

Moulin rouge
Moulin Rouge

BATEAU MOUCHE
BATEAU MOUCHE

Disney Land Parizs
Disney Land Parizs

EurodisneyParis on a budget

Bemutatkozom

Üdvözlöm!

Argaz Éva vagyok, francia nyelvoktatással, fordítással és tolmácsolással foglalkozom. Az eredeti szakmám gyógyszertári asszisztens.

17 évig Algériában éltem, s az ország legnagyobb kórházában dolgoztam felsőfokú technikusként gyógyszerkönyvelésen. A kinti politikai helyzet miatt haza kellett költöznünk.

1994-ben megszereztem a felsőfokú nyelvvizsgát, és attól az évtől 2003. július 1-ig a hatvani cukorgyárban dolgoztam, mint tolmács és műszaki szakfordító. Többször voltam egy hónapos kiküldetésen Franciaországban.

Tolmácsoltam már sporttalálkozókon, párizsi, budapesti városnézésen, francia-magyar esküvőkön, Nagykövetségen, rendőrségen, bíróságon, gépek beüzemelésénél, hegesztési tanfolyamon, tolmácsoltam Jacques Chirac protokoll főnökének is az állófogadás előkészületeinél, valamint nemzetközi ifjúsági football mérkőzésen Franciaországban.
Két évig az Euroscriptnél az Európai Unió Hivatalos Lapjának fordítottam ajánlati felhívásokat. Hetekig tolmácsoltam műanyag fröccsöntés, ultrahangos hegesztés, hulladékkezelés, szállítószalagok gyártása és beüzemelése témában különböző francia cégeknél, valamint egy tejtermékeket gyártó cégnél is.

Fordítottam 2 könyvet is, ezek homeopátiáról szólnak. Saját könyveim között szerepelnek francia nyelvvizsgára felkészítő könyvek, feladatok, szószedetek, nyelvtani segédlet, valamint a több ezer oldalas szószedet gyűjteményemből is szeretnék fordításhoz segédanyagot készíteni.

A francia nyelvet nemcsak a hagyományos értelemben vett szemtől-szemben ülve oktatom, hanem rohanó korunkhoz alkalmazkodva lehetőséget biztosítok az otthonról való tanulásnak is. A Skype program használatával én egy személyes óra varázsát biztosítom, miközben a tanítványaim otthon kényelmesen ülve tanulhatnak, az utazási időt megspórolva. Jelenleg több mint 10 'virtuális' tanítványom van, akik nagyon pozitív visszajelzéseket adnak. Ok Magyarországon kívül Franciaországban, Svájcban, Belgiumban, Németországban, Romániában, Luxemburgban laknak.


Skype nyelvoktatás megoldható: argaz-eva

Disney Land Parizs

Notre Dame
Notre Dame

MARCHÉ DE PO
MARCHÉ DE PO